Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lông của con chim hồng (một loài chim nước): Đây là nghĩa gốc, chỉ một bộ phận trên cơ thể loài chim.
   • Vật rất nhẹ, không đáng kể: Nghĩa ẩn dụ, dùng để ví von về sự nhẹ nhàng, không có giá trị hoặc tầm quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa ẩn dụ):
  • Tử sinh xem nhẹ lông hồng. (Sống chết xem nhẹ như lông chim hồng.)
  • Đối với anh ấy, danh lợi tựa lông hồng. (Đối với anh ấy, danh lợi giống như lông chim hồng - rất nhẹ, không đáng quan tâm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nhẹ tựa lông hồng": một thành ngữ so sánh, nhấn mạnh sự cực kỳ nhẹ nhàng hoặc không có chút giá trị, ý nghĩa nào.
  • Gánh nặng tâm tư giờ đã nhẹ tựa lông hồng. (Những nỗi buồn phiền trong lòng giờ đã nhẹ tựa như lông chim.)

Biến thể và từ gần giống

• Hồng mao (danh từ): lông chim hồng, cũng thường được dùng với nghĩa tương tự để chỉ vật rất nhẹ.
• Lông chiên (danh từ): lông cừu, cũng dùng để ví von cái gì đó rất nhẹ.

Từ đồng nghĩa

• Nhẹ bẫng: rất nhẹ.
• Nhẹ tênh: rất nhẹ, không đáng kể.
• Vô giá trị: không có giá trị.

Thành ngữ liên quan

• "coi nhẹ như lông hồng": xem thường, không coi trọng.
  • Anh ta coi nhẹ lời đe dọa ấy như lông hồng. (Anh ta xem thường lời đe dọa đó.)

1. Lông chim hồng rất nhẹ: Tử sinh xem nhẹ lông hồng (Nhđm).